Le sujet de cette gravure est inspiré d’un poème sur la guerre d’indépendance grecque, écrit par Lord Byron et publié en 1813 sous le titre de The Giaour A Fragment of Turkish Tale. Il traite de la scène du combat entre le Giaour – surnom péjoratif donné par les Turcs aux non-musulmans – et le pacha Hassan, responsable de la mort d’une de ses esclaves, Leila, qui s’était donnée au Giaour.